\bぴるりらぴるりら\b→ring ring→pirurira pirurira→SFX for cell phone ringing (funky ringtone). \bピルリラピルリラ\b→ring ring→pirurira pirurira→SFX for cell phone ringing (funky ringtone). \bぴーら ぴーらら\b→ring ring→pi-ra pi-rara→SFX for cell phone ringing. \bピーラ ピーララ\b→ring ring→pi-ra pi-rara→SFX for cell phone ringing. \bひゅるるる。。。\b→glooooooomy, woosh woosh woosh→hyurururu→(1) Usually a SFX to express haunted houses, the quaint, gloomy, mysterious, scariness (2) Or something being thrown at you and it is closing in fast. \bヒュルルル。。。\b→glooooooomy, woosh woosh woosh→hyurururu→(1) Usually a SFX to express haunted houses, the quaint, gloomy, mysterious, scariness (2) Or something being thrown at you and it is closing in fast. Ex: when cooking food with a big pan, you could lift the pan and toss the food a few times to stir instead of using the spatula. \bどっさっごっさっ\b→toss toss→dossa gossa→SFX for "tossing" or flipping something in a repetitive, flowing motion. \bドッサッゴッサッ\b→toss toss→dossa gossa→SFX for "tossing" or flipping something in a repetitive, flowing motion. \bちゃぽんちゃぽん\b→splosh splosh, shplosh shplosh, splash splash→chapon chapon→SFX for being in water. \bチャポンチャポン\b→splosh splosh, shplosh shplosh, splash splash→chapon chapon→SFX for being in water.
\bしゃなりしゃなり\b→shimmer shimmer, glitter glitter→shanari shanari→SFX for something glittery and ephemeral, such as the sound of someone beautiful entering the room.
\bシャナリシャナリ\b→shimmer shimmer, glitter glitter→shanari shanari→SFX for something glittery and ephemeral, such as the sound of someone beautiful entering the room. \bじゃぱんじゃぱん\b→splash splash→japan japan→Usually with a lot of water and usually when you are actually making the splashing water. \bジャパンジャパン\b→splash splash→japan japan→Usually with a lot of water and usually when you are actually making the splashing water. \bこっくりこっくり\b→nodding off to sleep, zzz→kokkuri kokkuri→SFX for the sound of sleeping or deep breathing during slumber. \bコックリコックリ\b→nodding off to sleep, zzz→kokkuri kokkuri→SFX for the sound of sleeping or deep breathing during slumber. \bくっちゃくっちゃ\b→chew chew chew→kuccha kuccha→(1) SFX usually used for when chewing gum (2) Can also describe a movement. \bクッチャクッチャ\b→chew chew chew→kuccha kuccha→(1) SFX usually used for when chewing gum (2) Can also describe a movement. \bきゃーっきゃーっ\b→shriek shriek, screech screech→kya- kya-→SFX for constant screaming and crying out in horror or exaggerated terror. \bキャーッキャーッ\b→shriek shriek, screech screech→kya- kya-→SFX for constant screaming and crying out in horror or exaggerated terror. \bかっちんかっちん\b→ticktock, stiff, frozen→kacchin kacchin→(1) Slow tick-tock. \bカッチンカッチン\b→ticktock, stiff, frozen→kacchin kacchin→(1) Slow tick-tock. \bおぎゃぁおぎゃぁ\b→waaa waaa→ogya- ogya-→SFX for crying baby. \bオギャァオギャァ\b→waaa waaa→ogya- ogya-→SFX for crying baby. \bぷーっぷーっぷーっ\b→beep beep beep→pu-pu-pu-→Like when someone hangs up on you. \bプーップーップーッ\b→beep beep beep→pu-pu-pu-→Like when someone hangs up on you. \bかーんかーんかーん\b→bang bang bang→ka-n ka-n ka-n→SFX for things being hammered in. \bカーンカーンカーン\b→bang bang bang→ka-n ka-n ka-n→SFX for things being hammered in. \bえっちゃらおちゃら\b→unsteadily, wobbly, wobble, swaying→ecchara o chara→To walk in an unbalanced manner. \bエッチャラオチャラ\b→unsteadily, wobbly, wobble, swaying→ecchara o chara→To walk in an unbalanced manner. \bいちゃくらいちゃくら\b→cozy, cuddle→ichakura ichakura→Displaying affection in public, acting cozy \bイチャクライチャクラ\b→cozy, cuddle→ichakura ichakura→Displaying affection in public, acting cozy \bきーんこーんかーんこーん\b→di-ng do-ng da-ng do-ng→ki-nko-nka-nko-n→Sound of a bell, usually the after-school bell.
\bキーンコーンカーンコーン\b→di-ng do-ng da-ng do-ng→ki-nko-nka-nko-n→Sound of a bell, usually the after-school bell. \b\bてんてんてんまりてんてまり\b→song→tententen mariten temari→Traditional song to accompany the bouncing of a ball. \bテンテンテンマリテンテマリ\b→song→tententen mariten temari→Traditional song to accompany the bouncing of a ball. Write_csv_list( 'translation_in_dump.csv', data) sort( key = lambda a: len( a), reverse = True) select( 'finitions tr')Ĭols = Ĭols = list( filter( None, ele.
0 kommentar(er)
